======Dialect Kousyuu============================================ 甲州弁めーるずら http://www.mfi.or.jp/yusuke/kousyu/kouindex.html 　　　　　　　　　　　　　　　　　 平成１１年６月12日発刊 ================================================================= _/_/甲州っちから_/_/ よ〜ぉ、おみゃぁちゃぁ甲州弁使ってるけぇ?おみゃぁっちでよ〜ぉ 甲州っちの輪ちゅうもんを広めてってくりょうし! ほれにしても、ちょびっとの間メールを出さなくってわりいじゃんねぇ メールくれた'し'は悪かったじゃんね！これから気をつけるからよ〜 勘弁してくりょう！ ほんなこんで、今回は甲州弁で１週間の出来事を書くべぇと思うんだ けんどもまぁ、読んでくりょう! 〓〓 甲州弁でおらんの１週間を振り替える うぃーくりぃー 甲州弁(仮) for6/12〜6/18版 〓〓 -------------------------------------------------------------------- (土曜日) 「おみゃぁ何時まで寝てるだぁー！今日、出かけるずら！」ちゅう、 おらんのおやじの声で目を覚ましたおらんは、いやいや起きたんだけ んども、なんで早起きしたかちゅうと大学のオープンキャンパスちゅ うもんを、見に行くために早起きするこんになったちゅうわけです。 なんとか電車に間に合ったおらんは、O駅で中央線に乗り換えて大学 へ、向かったちゅうわけです。ここまでは、順調に行ってたんだけん ども途中のY駅から事件が始まったちゅうわけです。 Y駅・・F野駅あたりで、「ちょっと電車の椅子の並びのついてどう 思うでぇ？・・・」で始まりおらんは永遠と愚痴をぐだぐだと聞かさ れました。 「最近の女子高生はうるしゃぁな、ったっく・・・！」ちゅうような こんをしゃべくっちゃ、車掌をからかって、とんでもねぇ奴でした。 このあにいは、てめぇーが一番うるしゃぁーちゅうこんを知らにゃぁ ようでした。 そのあにいぃはろくすっぽう仕事もやっていにゃぁような結婚もで きにゃぁようなだっちもねぇ奴でした。 ※このあにぃを見たちゅう'し'がいたらおらんに教えてくりょう! 年齢は30歳半ば身長170前後、中年体系で頭皮が薄くよくしゃべる のが特徴です！ -------------------------------------------------------------------- (日曜日) けったるくって、１日中ごろごろしてた。 -------------------------------------------------------------------- (月曜日) うーん、なにしてたずら・・・ -------------------------------------------------------------------- (火曜日) 運動会をやったんだけんども、おらんちは運動会の準備をしにゃぁと ならなかったんで、いつもより早い電車で行ったにはいいんだけんども ほしたら、学校に来てみると、おらんが１番だったらしく誰も来ちゃい んだわぁ！ほんなこんでコンビニで時間をつぶしてたら危うく集合時間 に遅れるとこでした。 熱くて、えらい１日でした。 -------------------------------------------------------------------- (水曜日) 放課後、帰ぇーるべぇーと、思ったらちょうどおらんと仲の良い先生 がいたから、ちょっと調子ずいてからかったら、追っかけてきておらん はあわくって、逃げた。その先生は３０半ばなのに頑張って追っかけて きました。 ほんで、電車に乗り遅れてしまた・・・。えらいこんでした！ -------------------------------------------------------------------- (木曜日) 今日は、３者懇談でいろいろ３０分ぐらいしゃべって疲れた。 -------------------------------------------------------------------- (金曜日) おらんは今日、新事実を知ってしまった。 おらんちの溜まり場の部屋（通称：ざっくルーム）で、ある人物を朝か ら見ちまった。そのときは、何も気にしにゃぁでいたら、昼休みのとき も、たまたま丁度、ざっくルームの前を通りかかったらまた、そのある 人物がいた、がおらんは急いでたのでほっとくべぇーと思いその場を去 りました。 が、しかし放課後、なんちゅう偶然かまたざっくルーム前を通りまし た。今度は、「おみゃぁは、朝っから何してるだぁー！」と聞くべーぇ と思ったが、ざっくルームには入れる空気じゃぁなかったんで、おらん はｸﾗｽﾒｲﾄのS君にこのことを話したら、「あの野郎はいつも最近いつも いるだぁーよ！そんでチャットをしてるだぁーわ！」ちゅうこんでした。 そのチャッター(チャットをする人)のある人物は、おらんちの、溜ま り場を占領したちゅうこんで、こんどなんか言ってやるべぇーかなぁー。 -------------------------------------------------------------------- ※なんの落ちもにゃぁけんど、あんまり気にしにゃぁでねぇ。 〓〓甲州弁でおしゃべり〓〓 ＜とっさのときの一言＞ ー駅(場所)をたずねられたとき編ー A: すみません、駅はどこにありますか? B: わりいなぁちょっとわかんねぇだぁわぁ！ A: そうですか、すみません。 B: わりいじゃんねぇ、ほんとー ＜ﾎﾟｲﾝﾄ＞ 分からないので、心を込めて「わりーじゃんねー」という。 -------------------------------------------------------------------- ー間違え電話ー B:はい、Ｂです。 A:もしもし、Ｃさんちけぇ？（Aが中高年者の場合) B:おっちゃん、どこかけてるでぇ？ A:Ｃさんちじゃぁねぇーのけぇ？ B:違うちゅてるら！？ <ﾎﾟｲﾝﾄ> 女性の場合や、子供の場合にはなるべく易しく応答しましょう！ -------------------------------------------------------------------- ー運転中人か飛び出してきたらー ぶーぅん（あっ、あぶにゃぁ） キーッツ A:おみゃぁ、あぶにゃぁら!?いいかげんにしろ馬鹿たれ！ A:(ごめんなさいは！？おい、言えねぇーのか?) <ﾎﾟｲﾝﾄ> "おみゃぁ"と"馬鹿たれ"を強調すると、相手はびびる。 ()内は言わないほうがよい。 -------------------------------------------------------------------- 〓〓読者の方から〓〓 まだ調査中のもあって今回は、かけにゃぁけんど、次回楽しみにして くりょうし！ おらんは、まだ始めたばかりなもんだから、いっさらどういう風にやった 分からんですから、わりいけんど「指導してやる」ちゅう'し'がいたら、 メールをくりょう！ 　 〓〓おしみゃぁに〓〓　 ちゅうこんで、今回もこんな感じで終わっちまったけんど、どんどん おらんも、がんばって甲州弁を極めようと思ってるから、おみゃぁっち も聞きちゃぁこんがあったら、メールでもしらっせい！ 何か、甲州弁に直してほしい言葉があったら気軽にメールくれりゃぁ直 したやつをメールかマガジンで教えるからメールくりょうし！ 遠慮しにゃぁで、どんどんメールしろし！ なっなっなっ、待ってるからな！ほんじゃぁな！ -------------------------------------------------------------------- 甲州っち 滝口 E-mail yusuke@mfi.or.jp