======Dialect Kousyuu============================================ 甲州弁めーるずら あけおめことよろ ミレニアム第９号 http://www.mfi.or.jp/yusuke/kousyu/ から ↓ ↓ ↓ http://www.mfi.or.jp/yusuke/ycb に変更しました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 平成１２年 ２月 ６日発刊 ================================================================= _/_/甲州っちから_/_/ 新年あけましておめでとうございます 本年も宜しくお願い申し上げます 2000年元旦（旧暦） ってなこんで、えらく新年のご挨拶が遅れちまったけんど、 みんな風邪などひいちゃいんけぇ?なんだかインフルエンザが 流行ってるちゅうから気を付けろしっ・・・ 〓〓今週の甲州弁〓〓 ◎ぶす・ぶすっつら 意味 １．機嫌の悪い顔 ２．ふくれっつらをしている様子のこと 使用例 １．おみゃぁ（おまん）よぉ〜あんまりぶすっつらしちょし -------------------------------------------------------------------- ◎みところ 意味 １．おおまかに ２．大体 ３．要点 使用例 １．みところ説明、してくりょうし -------------------------------------------------------------------- ◎ところとっぱし 意味 １．順序がなく話が飛び交うこと 使用例 １．あのしのは、ところとっぱしにしゃべるから意味が分からにゃぁ -------------------------------------------------------------------- ◎しにる（一部：あおたんともいう） 意味 １．内出血して紫色になること 使用例 １．すねをぶっけてしにいった -------------------------------------------------------------------- 〓〓甲州弁でおしゃべり〓〓 ＜勘違いのひとこと＞ ーかじくるー 山梨人： （あぁーかいかいぃー） 山梨人： なぁなぁ、ちょっと背中をかじってくりょう 県外人： あの、何言ってるんですか？ 山梨人： 何言ってるって、背中をかじっくて く・りょ・う・！ 県外人： ホントにいいんですか？ 山梨人： はやくしてくりょう！ 県外人： じゃぁいいですかぁ？（変な人だなぁ、まぁいっかぁ）いきますよ！ ガブリッ 山梨人： いてぇーなぁ！なにするだぁーっ！ 背中かじろって言ったぁに、なんでかみつくだぁ！ 県外人： あなたがかじれって・・・言ったのに・・・ 山梨人： あぁ、痛ぇ痛ぇ・・・ 解説 (カッコ内)そのひとの感情です。 これは山梨人が県外人に背中をかじってもらおうとしたら 県外人が噛み付いてきたというないようです。 そうですよねぇ、かじくるという意味は掻くということです。 みなさん県外人には気を付けましょう！ -------------------------------------------------------------------- 〓〓読者の方から〓〓 只今調査中 〓〓募 集〓〓 ウィークリー甲州弁(仮）の題名を募集しています。何かいい案が合 ったらおしえてください！ とっさの時の一言や勘違いのひとことを募集しています。こんな時の とっさの一言、あれれ？という勘違いのひとことを募集しています。 -------------------------------------------------------------------- 〓〓おしみゃぁに〓〓　 ちゅうこんで、今回もこんな感じで終わっちまったけんど、どんどん おらんも、がんばって甲州弁を極めようと思ってるから、おみゃぁっち も聞きちゃぁこんがあったら、メールでもしらっせい！ 今回は「甲州弁でおしゃべり」シリーズのミレニアム企画として ＜勘違いのひとこと＞を新しくやってみました。みなさんこのような体 験談ございましたら、どしどしお便り下さい! 何か、甲州弁に直してほしい言葉があったら気軽にメールくれりゃぁ直 したやつをメールかマガジンで教えるから遠慮しにゃぁで、どんどんメ ールしろし！ 待ってるからな！ほんじゃぁまたな！ -------------------------------------------------------------------- 21世紀の甲州を支える 甲州っち 滝口 E-mail yusuke@mfi.or.jp