甲州弁基礎講座
甲州弁には大きく分けて２つあります。 　

国中方言

ずら言葉

郡内方言

ニャァ､ベェ言葉

奈良田方言

一部の地域

文尾につくもの

種類意味
反問〜ずら〜ですね
反問ほうけぇそうですね
助動詞〜べぇ〜しましょう
肯定〜じゃん〜だよ
禁止〜ちょし〜しないで
断定〜だあゎ〜です
接続助詞〜けんど〜だが
動詞命令〜し〜なさい
勧誘命令〜せ〜ませ
丁寧〜す〜ます
敬譲〜がした〜してください
感嘆詞てぇへぇ

動詞・形容詞

甲州弁標準語甲州弁標準語
1にゃぁ〜ない2とぶ走る
3とびっこ競争4きゃーる・けぇ−る帰る
5くんのむ・のっこむ飲み込む6かじるひっかく
7くわっつく噛み付く8おっかく折る
9きゃぁる帰る10おえた壊れた、終わった
11やる・くれるあげる12くれて頂戴
13だっちもねぇーどうしようもない14こわい硬い
15わにわにふざける16ももっちいくすぐったい
17ちっと・ちこっと少し18でる出来る
19よばれるご飯を食べていく20よわった困った
21えりゃー大層22くむ交換する
23えらい・きつい厳しい24しゃら○○ものすごく○○（悪い意味）
25かまういじめる26かてて（仲間に）入れて
27ちょうずく調子に乗る28ちんぶる・ちんぶりこくすねる
29どける退かして30ぬくっとい（てぇ）あたたかい
31みみっちぃこん細かいこと32ちょこまかちょこまかする機敏に動く
33もす燃やす34う（ぶ）っちゃる捨てる

名詞

甲州弁標準語甲州弁標準語
1ねこ一輪車（畑によくあるやつ）2じゃっしジャージ
3うしんべぇ牛4ごとんべぇ牛蛙
5かがみっちょトカゲ6ちょくちょくたまに
7しょっちゅう何時も8じく根性
9みずったまり・びしゃら水溜り10ぼっち栓（蓋）
11おとこ（おんな）し男性（女性）たち12ぼこ子供
13げっぴぃ・びりっけつ一番下（最後）14/td>おみゃぁ・おまんあなた
15おみゃぁら・おまんとうあなたたち16てみゃぁあなた（自分）
17お（う）らんちわたしたち18じきにもうすこししたら
19おまんまごはん20あのしあの人

数え方

回 数日にち
１いっぺん明日あした
２にど明後日あさって
３さんど明々後日しあさって
４よんど明々々後日やにゃあさって
・・
・・
・・
以降ただいま調査中

練習問題

問１.この飯は、ちょっとこわいなぁ

問２．家んなかばっかいにゃで、外でとんでこぅ！

先月の答え

問１.へぇ、とっくに東京へついつらよ！ 解 もう、東京へついているはずだよ。
問２.あたいにゃぁできれん。 解 わたしには出来ません。
問３.ほんじゃぁわりぃけんど、そうしてくりょう。 解 それではすいませんが、そうしてください。
問４.おめぇあんまちょうしづいちょ。 解 おまえあんまり調子ずくな。
問５.

（イ）かがみっちょ

（ロ）ごとんべぇ

（ハ)ぼこ

 解

（イ）とかげの小さいやつ

（ロ）かえるの大きいやつ

（ハ）こども

全問正解の方の中から毎月素敵なプレゼントが。

あるわけない

（〆切は毎月２０日）

どうでしたか？みなさんも話してみましょう！！

戻る